2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18
Leo tumeamua kuelezea makosa ya kahawa yanayokasirisha na kukasirisha zaidi. Kwa kweli, hata wapenzi wengi wa kahawa wanaopenda vibaya hutamka "latte" na "espresso", na orodha ya nyumba za kahawa imejaa makosa ya kisarufi.
Kahawa ni mtu. Kumbuka! Kahawa ilikuwa na inabaki jinsia ya kiume, haijalishi kamusi zingine (na haswa watu) zinajaribu kutengeneza nomino ya nje, ikituogopesha na habari kubwa miaka saba iliyopita. Neno "kahawa" kwa kweli linapatikana katika kamusi (tangu miaka ya 70 na 80) kama nomino ya kiume na ya nje. Lakini jinsia safi kila wakati hubeba alama "ya kawaida." Kulingana na kawaida ya fasihi, kahawa ni nomino ya kiume.
Wakati mwingine inaonekana kwamba watu wengi wanafikiria kwamba ikiwa utamuuliza mhudumu "espresso", kahawa itaandaliwa haraka. Kwa kweli, hii ni makosa mabaya sana ambayo huumiza sikio. Jina la aina ya kahawa ya kawaida hutoka kwa kitenzi cha Kilatini "exprimo", ambayo inamaanisha "kubana". Baadaye, neno hili liliingia maisha ya kila siku ya Waitaliano, ambao walipendekeza toleo lao wenyewe - espresso (kwa sababu hakuna herufi "x" katika alfabeti ya Kiitaliano). Warusi wanaweza kukumbuka tu chaguo sahihi - "espresso" na ushikamane nayo.
Huko Italia, kutoka ambapo maneno mengi ya "kahawa" yalitujia, huabudu tu sauti anuwai na kuzidisha. Kwa hivyo ilitokea na neno "cappuccino" - kuna mara mbili ndani yake mara moja. Kwa hivyo, kwenye menyu ya mikahawa ya ndani na mikahawa mtu anaweza kupata fomu "cappuccino", "cappuccino" na hata "cappuccino". Lakini kwa kweli katika Kirusi kuna spelling moja tu sahihi - "cappuccino". Ni toleo hili ambalo limejumuishwa katika Kamusi ya Kirusi ya Lopatin ya Lopatin.
Watu wengi wanapenda kahawa na ice cream nyingi. Hata leo unaweza kupata neno lisilokuwepo "glace" kwenye menyu. Wacha tugeukie historia ya neno. Iliundwa na Wafaransa kutoka glace - "Icy, waliohifadhiwa". Hapo awali, kamusi zilionyesha tahajia na "c" mara mbili, katika kamusi za kisasa, haswa, katika Lopatin, inamaanisha "glace".
Je! Glaze bila ice cream. Katika hotuba ya mdomo, neno hili hutamkwa kana kwamba na "n" maradufu, lakini katika mazungumzo ya maandishi hii haipaswi kuwa. Ice cream "ni nomino ambayo imetokana na kitenzi kisicho kamili" kufungia ", na" n "moja imeandikwa hapa kila wakati. Tofauti na konsonanti maradufu inawezekana tu ikiwa ni kivumishi.
Kosa lingine la kawaida limeonekana katika vituo anuwai vya Urusi, wakati badala ya "laini" wanaandika "laini". Neno hili limekopwa kutoka kwa Kiingereza, ambapo smoothie ni jogoo mnene wa matunda au mboga iliyochanganywa na juisi au maziwa. Tahajia ya makosa hutokana na matamshi. Kwa sasa hakuna urekebishaji wa kamusi katika lugha ya Kirusi, lakini wanaisimu wana hakika kuwa neno "smoothie" litarekebishwa.
Kuna shida nyingine na neno latte - kawaida huiandika kwa usahihi, lakini mkazo sio sawa. Chaguo sahihi ni mafadhaiko kwenye silabi ya kwanza "latte". Na hii ni kwa sababu ya ukweli kwamba neno linatoka Italia, na Mtaliano anasisitizwa kwa njia hiyo.
"Kuchukua" ni fursa ya kuchukua kitu na wewe. Kama sheria, wanasema hii juu ya vinywaji au chakula kilichonunuliwa kwenye mikahawa au mikahawa. Wakati wa kununua espresso yako ya asubuhi, zingatia kile kilichoandikwa kwenye menyu. Mara nyingi huandika chaguo la "kuchukua-mbali". Na hii ni kosa. Katika kesi hii, tunazungumzia jina.
Hata wale ambao hufuatilia uzito wao kila mara hufanya makosa ya kuongeza herufi "l" mara mbili katika neno "kalori."Ili kuelewa, inafaa kugeukia etymology: neno "kalori", kutoka kwa "kalori" ya Ufaransa, lilikopwa kwa Kirusi katika hali yake ya asili, kwa hivyo tunaandika "l" moja kwenye mzizi.
Wakati "jinsia" ya nambari ikitenganishwa na nomino na ufafanuzi uliokubaliwa au ina maana huru, maneno yote yameandikwa kando na kila mmoja: "ongeza nusu kijiko", "nusu ya mwaka wa shule umepita." Na ikiwa utaondoa ufafanuzi, basi herufi hubadilika mara moja: "nusu kijiko", "miezi sita."
Kujifunza lugha ya Kirusi sio rahisi. Uthibitisho wa hii Postikadi 15 juu ya ugumu wa lugha ya Kirusi ambayo sio rahisi kwa wageni kuelewa.
Ilipendekeza:
Kwa nini "mwalimu" anatukana, lakini "mjinga" sio: Historia ya maneno ya kawaida, asili ya ambayo hata wengi hawajui
Tunaelewa vizuri kabisa kwamba usemi "biashara inanuka kama mafuta ya taa" haimaanishi harufu mbaya kabisa, na "kofia" sio kila wakati huwa mdomoni, lakini sio kila mtu anajua "furaha" hizo hutoka wapi katika lugha yetu. Inapendeza zaidi kujua kwamba katika Ugiriki ya Kale mtu anaweza kukasirika kwa neno "mwalimu", lakini raia wenye heshima kabisa waliitwa "wajinga"
Sauti, maneno na maneno yaliyowekwa ambayo hubadilisha Kirusi kuwa mateso kwa wageni
Ukweli kwamba Kirusi ni ngumu kwa wageni kujifunza ni ukweli unaojulikana. Idadi kubwa ya isipokuwa kwa sheria, barua ngumu na matamshi magumu na maneno hayamshangazi mtu yeyote. Lakini ni nini wapenzi wa isimu ya Kirusi kutoka nchi zingine hawachoki kushangazwa na idadi isiyo na mipaka ya misemo iliyowekwa, ambayo hakuna kesi inapaswa kuchukuliwa halisi. Sisi wenyewe hatutambui kuwa ni sehemu muhimu ya hotuba yetu
Kahawa kwa msukumo: michoro kutoka kwa nyayo za kikombe cha kahawa
Mchoraji picha na mpiga picha wa Amerika Carter Asmann amepata njia asili ya kucheza na madoa ya kikombe cha kahawa. Kila doa la bahati mbaya ambalo huharibu karatasi kwa mtazamo wa kwanza huwa kitu muhimu katika uchoraji wa asili. Mara nyingi, Carter anaonyesha pikipiki, baiskeli na magari mengine
Ngome sio ngome, mkono wa kulia sio mkono: Makosa ya kawaida katika maneno ya zamani na waandishi wa kisasa
Hadithi za hadithi na hadithi za kihistoria juu ya watu waliopenda na kupenda sana nyakati za Moscow au hata Kievan Rus zinahimiza waandishi kadhaa kutumia maneno ya zamani kwa anga na upitishaji wa ukweli wa wakati huo. Shida ni kwamba wachache wao hujisumbua kuangalia maana ya neno kwanza, na kwa sababu hiyo, idadi ya aibu na upuuzi katika hadithi zao inakatisha tamaa. Tunatoa mwongozo wa haraka kwa maneno yanayotumiwa vibaya wakati tunajaribu "kuandika mambo ya kale"
Maneno 12 "yenye akili" ambayo mara nyingi hutumiwa vibaya
Wanataka kutajirisha mazungumzo yao na kuelezea vizuri zaidi ubora wa mtu au hafla inayoendelea, wengi hutumia maneno "mazuri" na "smart". Maneno haya yanajulikana sana na yanajulikana kuwa, inaweza kuonekana, hapa hapawezi kuwa na maswali. Walakini, kwa kweli, mengi ya maneno haya mara nyingi hutumiwa vibaya. Wakati mwingine hata kinyume. Na hii inaweza kusababisha shida nyingi. Kifungu cha maneno au cha maandishi kinaweza kutambuliwa kwa kushangaza, kinaweza kumkera mtu au kuuliza