"Minyororo na mnyororo mmoja": katika kumbukumbu ya Ilya Kormiltsev, mwandishi wa maandishi ya "Nautilus"
"Minyororo na mnyororo mmoja": katika kumbukumbu ya Ilya Kormiltsev, mwandishi wa maandishi ya "Nautilus"

Video: "Minyororo na mnyororo mmoja": katika kumbukumbu ya Ilya Kormiltsev, mwandishi wa maandishi ya "Nautilus"

Video:
Video: “La cocaína rosada”: Droga “Tusi” se apodera de la ciudad de Lima - YouTube 2024, Aprili
Anonim
Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

Miaka 10 iliyopita alikufa Ilya Kormiltsev - mtu ambaye Boris Grebenshchikov alimwita "mshairi bora wa mwamba wa Urusi." Inajulikana kwa wengi kama mtunzi wa kikundi cha "Nautilus Pompilius"Walakini, alihusika pia katika kuchapisha na kutafsiri riwaya na waandishi wa kisasa wa kigeni. Mnamo Januari 2007, aligunduliwa na saratani ya mgongo wa hatua ya nne, na mnamo Februari 4, alikufa. Alikuwa na umri wa miaka 47.

Mshairi, mtafsiri, mchapishaji Ilya Kormiltsev
Mshairi, mtafsiri, mchapishaji Ilya Kormiltsev

Ilya Kormiltsev alizaliwa mnamo 1959 huko Sverdlovsk (Yekaterinburg). Alihitimu kutoka shule maalum ya Kiingereza na Kitivo cha Kemia cha Chuo Kikuu cha Ural. Tangu mwanzoni mwa miaka ya 1980. Kormiltsev alishiriki kikamilifu katika harakati za mwamba, aliandika nyimbo kwa vikundi vya miamba vya Ural Urfin Jus na Kikundi cha Yegor Belkin. Tangu 1983, mshairi alianza kufanya kazi na kikundi "Nautilus Pompilius", na kazi hii ilikua ushirikiano wa kudumu. Mmoja wa waanzilishi wa kikundi hicho, Dmitry Umetsky, alikiri: "Pamoja na kuwasili kwa Ilya, tumebadilika, Nautilus amekuwa mradi wa kijamii. "Mimi na Slava tulilazimika kujitokeza ili kuwasiliana kwa lugha moja naye."

Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

Alisema kuhusu kufanya kazi na Vyacheslav Butusov Kormilets: "Kisaikolojia, tumekuwa tukielewana kila wakati vizuri na tumekuwa tukitatua maswala kwa kutumia njia za Kiingereza. Ikiwa nitampa mashairi ambayo anapenda, yeye huandikia wale ambao hawapendi, haandiki, na mimi simwuliza: kwanini? … Hii ni njia nzuri sana ya kushirikiana. Hata hivyo, kila wakati kulikuwa na idadi ya kutosha ya kazi ambazo zinafaa pande zote mbili. Na kutumia nguvu zetu za kiroho kupigania "opus yetu nzuri" … Tulilelewa katika mazingira tofauti."

Waandishi wa hadithi wa kikundi Nautilus Pompilius
Waandishi wa hadithi wa kikundi Nautilus Pompilius

Wakati Butusov aliposoma kwanza shairi la Kormiltsev "Waliofungwa na mnyororo mmoja", aliweza kusema tu: "Ndio, Ilya, watakufunga." Wakawa sanamu kwa vijana wa miaka ya 1980, kikundi kilikuwa na mamilioni ya mashabiki. Nautilus ilikuwa sawa na uhuru, uasi na maandamano.

Mwandishi wa Nyimbo za nyimbo maarufu za Nautilus
Mwandishi wa Nyimbo za nyimbo maarufu za Nautilus
Waandishi wa hadithi wa kikundi Nautilus Pompilius
Waandishi wa hadithi wa kikundi Nautilus Pompilius

Tangu 1988, njia za Butusov na Kormiltsev zilibadilika kwa muda. Mnamo 1990, Ilya alianza kuchapisha, akachapisha jarida la "MIX" ("Sisi na utamaduni leo"), katika mwaka huo huo kuchapishwa mkusanyiko wa mashairi yake "Yaliyofungwa na mnyororo mmoja" na michoro ya Butusov. Na tangu 1992, ushirikiano na Nautilus umeanza tena. Grebenshchikov alisema kuwa sanjari ya ubunifu ya Kormiltsev na Butusov ni "ndoa iliyofanywa mbinguni": "Muziki wa Butusov na sauti yake ya mbali, amechoka na maumivu ya ulimwengu, alitoa maneno ya Ilya ukweli halisi, ambayo yalifanya Nautilus - labda muhimu zaidi kikundi cha mwamba wa Urusi - na neno "mwamba" hapa linaweza kueleweka kwa maana yake ya Kirusi - hatima isiyoweza kuepukika."

Ilya Kormiltsev na Vyacheslav Butusov
Ilya Kormiltsev na Vyacheslav Butusov

Talanta ya kishairi ya Ilya Kormiltsev na wenzake, na wakosoaji walithamini sana. Umetsky alisema: "Kwa maoni yangu, kulikuwa na lugha ya Kirusi kabla ya Kormiltsev na baada ya Kormiltsev. Alithibitisha kuwa mashairi ya Urusi yanaweza kuwepo katika aina za muziki wa kisasa. " Nyimbo maarufu za "Nautilus", aya ambazo ziliandikwa na Kormiltsev, zilikuwa "Muziki huu utakuwa wa milele", "Casanova", "Tazama kutoka skrini", "Imefungwa kwa mnyororo mmoja", "Nataka kuwa na wewe "," Kutembea juu ya maji "na" Tutankhamun ".

Mwandishi wa Nyimbo za nyimbo maarufu za Nautilus
Mwandishi wa Nyimbo za nyimbo maarufu za Nautilus

Licha ya umaarufu mzuri wa "Nautilus", Kormiltsev aliamini kuwa kikundi hicho kilidumu kwa muda mrefu kuliko lazima. Baada ya kuanguka kwa "Nautilus Pompilius" mnamo 1997, Kormiltsev aliunda mradi mpya wa muziki wa elektroniki "Wageni", akatoa albamu, na kuanza kutafsiri. Alishirikiana na jarida Fasihi ya Kigeni, alichapisha safu ya vitabu Nyuma ya Dirisha, iliyotafsiriwa Tolkien, Beigbeder, Burroughs, Palahniuk, Houellebecq na waandishi wengine. Mnamo 2006, mkusanyiko mwingine wa mashairi yake na kitabu cha nathari "Hakuna mtu kutoka Mahali" kilichapishwa.

Ilya Kormiltsev na Vyacheslav Butusov
Ilya Kormiltsev na Vyacheslav Butusov

Mnamo 2003, Kormiltsev alianzisha Ultra. Utamaduni”, uliobobea katika uchapishaji wa fasihi kali, ndiyo sababu mchapishaji alishtakiwa kwa kueneza msimamo mkali. Kormiltsev mwenyewe alielezea sera ya nyumba ya uchapishaji kama ifuatavyo: "Ultra ni ile iliyo upande wa pili; hili sio jambo ambalo ndilo eneo la makubaliano yetu sahihi kisiasa."

Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

Mnamo 2006, Kormiltsev alichapisha barua wazi ambayo alimlaani Butusov kwa kuimba nyimbo za Nautilus kwenye mkutano wa vuguvugu la vijana wa kisiasa Nashi kwenye Seliger. Baada ya hapo, uhusiano wao ulivunjika. Kormiltsev alikuwa haswa dhidi ya udhihirisho wowote wa kukubaliana, aliita imani yake "anarchism ya transhumanist."

Mshairi, mtafsiri, mchapishaji Ilya Kormiltsev
Mshairi, mtafsiri, mchapishaji Ilya Kormiltsev

Mnamo Januari 2007, nyumba ya kuchapisha Ultra. Utamaduni”ulifungwa. Katika mwezi huo huo, wakati wa safari ya biashara huko London, Kormiltsev aligundua kuwa alikuwa na saratani ya mgongo katika hatua ya 4. Baada ya hapo, hakuacha tena hospitali, ambapo alikufa mnamo Februari 4.

Katika miaka ya 1980. katika USSR, harakati nzima ya mwamba ilionekana, ambao wawakilishi wao wakati huo walionekana na walifanya kwa kushangaza: picha adimu za wanamuziki wa mwamba, ambao Soviet Union nzima ilizungumza juu yao.

Ilipendekeza: