Video: Maneno 10 yasiyo na hatia kutoka kwa lugha ya Kirusi ambayo katika nchi zingine yanaweza kukosewa kuwa laana
2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18
Inaonekana kwamba ni nini kilichokatazwa au kukera katika neno "mechi"? Lakini huko Poland, haifai kuitamka, ili usimkasirishe mwingiliano. Na hii sio neno moja kutoka kwa lugha ya Kirusi ambayo unaweza kutupwa katika nchi nyingine. Leo tutakuambia ni yapi ya maneno ya Kirusi ambayo yanaweza kuwa ya kukera kwa watu katika nchi zingine.
Katika nchi za Amerika ya Kati na Cuba, neno "papaya" (papayo) ni sawa na tasifida ya Kirusi "pilotka", ni toleo la Uhispania tu ambalo ni mbaya zaidi.
Ikiwa huko Ufaransa unasema neno "dimbwi", wenyeji wanaweza kufikiria kuwa unamaanisha "kifua cha mwanamke anayezama" (bas sein).
Neno hili linachukuliwa kuwa mbaya kwa Kirusi, lakini katika Czech děvka inamaanisha hata "kahaba".
Neno lisilo na hatia "mechi" huko Poland linasikika kama piczka, ambayo inamaanisha bwana katika toleo la kuapa.
Waingereza wanaweza kuzingatia neno lisilo na madhara la ushonaji kama toleo la aibu la neno "uke".
Mara moja katika nchi ya Kiarabu, usikimbilie kumwita paka wako na Kirusi wa jadi "kis-kis". Ukweli ni kwamba kwa Kiarabu, jambo kuu la mfumo wa uzazi wa kike huitwa vibaya sana.
Neno la Kirusi "sikio" na mkazo kwenye silabi ya kwanza ni kwa Kigiriki toleo mbaya la neno "punda" (κολος).
Kwa nchi zinazozungumza Kifaransa, "bahasha" katika matamshi ya Kirusi ni maneno machafu ambayo hutafsiri kama "uke kijani" (con vert).
Kwa Kifaransa, neno "choo" (chiotte) linasikika sawa.
Neno hilo ni sawa na kitenzi cha Kiarabu "ununuzi wa pamoja". Lakini sio asilimia mia moja konsonanti, Kiarabu kinasikika zaidi kama "feynak".
Walakini, hata wale wanaozungumza Kirusi tangu utoto mara nyingi hufanya makosa. Tumekusanya Kahawa 10 (na sio tu) maneno ambayo yameandikwa vibaya kwenye menyu.
Ilipendekeza:
Kwa nini "kubwa na yenye nguvu" lugha ya Kirusi haikua lugha ya serikali katika USSR
Nchi kubwa zaidi katika eneo katika historia yote ya ustaarabu wa kibinadamu ilikuwa Umoja wa Jamhuri za Kijamaa za Soviet. Walakini, ikiwa unaelewa ugumu wote wa jina kama "serikali", USSR haikuwa na sehemu moja muhimu sana. Hii ni lugha moja ya serikali. Baada ya yote, lugha ya Kirusi rasmi, kutoka kwa maoni ya sheria, haijawahi kuwa lugha ya serikali katika Umoja wa Kisovyeti
Kwa nini katika karne ya 18 huko Urusi lugha ya Kirusi ilifukuzwa kutoka kwa jamii ya hali ya juu na jinsi ilirudishwa
Kuheshimu lugha ya asili, utajiri wake na maendeleo ni dhamana ya kuhifadhi urithi wa Urusi na ukuzaji wa utamaduni. Katika vipindi fulani katika hotuba na uandishi wa Kirusi, kulikuwa na kukopa kwa maneno ya kigeni, misemo na mifano. Kwanza, chanzo kikuu cha maneno ya kigeni kwa Kirusi ilikuwa Kipolishi, kisha Kijerumani na Uholanzi, kisha Kifaransa na Kiingereza. Mfuko wa lexical ulitajirika kupitia ukuzaji wa sayansi, utamaduni, siasa, na uhusiano wa kimataifa. Katika vipindi tofauti, mtazamo kwa p
Sauti, maneno na maneno yaliyowekwa ambayo hubadilisha Kirusi kuwa mateso kwa wageni
Ukweli kwamba Kirusi ni ngumu kwa wageni kujifunza ni ukweli unaojulikana. Idadi kubwa ya isipokuwa kwa sheria, barua ngumu na matamshi magumu na maneno hayamshangazi mtu yeyote. Lakini ni nini wapenzi wa isimu ya Kirusi kutoka nchi zingine hawachoki kushangazwa na idadi isiyo na mipaka ya misemo iliyowekwa, ambayo hakuna kesi inapaswa kuchukuliwa halisi. Sisi wenyewe hatutambui kuwa ni sehemu muhimu ya hotuba yetu
Maneno 13 ambayo hayakatazwi, lakini yanaharibu sana lugha ya Kirusi
Katika lugha ya mtu wa kawaida wa kisasa, kuna maneno mengi ambayo hayakatazwi na wanaisimu, lakini hukasirisha sikio. Na mara nyingi maneno haya yanaonekana kuwa hayajui kusoma na kuandika, na mtu anayeyatumia, akiwatamka, pia anaonekana kama hiyo. Kwa hivyo, tunashughulikia makosa katika kusema
Kadi za posta 22 zilizo na maneno ya kushangaza na ya kuficha kutoka kwa Dahl's "Kamusi ya Ufafanuzi ya Lugha Hai ya Kirusi"
Vladimir Dal alipata elimu ya matibabu ya chuo kikuu na wakati wa vita na Poles alikuwa mkazi katika hospitali ya uwanja wa jeshi wa St. Lakini zaidi ya yote alikuwa na hamu ya ethnografia. Alikuwa marafiki na Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, na kwa hivyo hakuna kitu cha kushangaza kwamba aliamua kujaribu mkono wake katika fasihi. Ukweli, kitabu chake cha kwanza ni "Fairy Tales za Urusi. Ijumaa ya kwanza”(1832) ilipigwa marufuku. Na miaka thelathini tu baadaye aliona mwangaza wa kizazi chake kikubwa - "