Mchanganyiko Mkubwa wa Sinema ya Ulimwenguni: Ni Muigizaji gani Alikuwa Bender Bora wa Ostap
Mchanganyiko Mkubwa wa Sinema ya Ulimwenguni: Ni Muigizaji gani Alikuwa Bender Bora wa Ostap

Video: Mchanganyiko Mkubwa wa Sinema ya Ulimwenguni: Ni Muigizaji gani Alikuwa Bender Bora wa Ostap

Video: Mchanganyiko Mkubwa wa Sinema ya Ulimwenguni: Ni Muigizaji gani Alikuwa Bender Bora wa Ostap
Video: Chroniques de Sibérie - Documentaire - YouTube 2024, Machi
Anonim
Waigizaji ambao walicheza kama Ostap Bender kwenye sinema
Waigizaji ambao walicheza kama Ostap Bender kwenye sinema

Oktoba 15 inaadhimisha miaka 121 ya kuzaliwa kwa mwandishi maarufu wa Soviet na mwandishi wa habari Ilya Ilf, ambaye, kwa kushirikiana na Yevgeny Petrov, alikua muundaji wa mmoja wa mashujaa mashuhuri wa fasihi - Ostap Bender. Riwaya "Viti Kumi na Mbili" na "Ndama wa Dhahabu" zimepigwa picha zaidi ya mara moja, lakini watazamaji wengi hawajui matoleo yote. Mbali na Archil Gomiashvili, Andrei Mironov na Sergei Yursky, watendaji wengi, pamoja na wageni, walijaribu kwenye picha ya Ostap Bender.

Bado kutoka kwenye viti 12 vya filamu, 1933
Bado kutoka kwenye viti 12 vya filamu, 1933

Kwa kushangaza, Ostap Benders wa kwanza hakuonekana kwenye sinema ya Soviet, lakini katika sinema ya kigeni, muda mrefu kabla ya matoleo maarufu ya skrini ya Leonid Gaidai na Mark Zakharov. Nyuma mnamo 1933, utengenezaji wa filamu Kicheki-Kipolishi Viti Kumi na Mbili ilitolewa, ambapo wahusika wakuu, waliopewa jina tena Ferdinand Shuplatko na Kamila Klepka, walichezwa na Vlasta Burian na Afolf Dymsa. Wakati huo huo, watengenezaji wa filamu walihamisha eneo hilo kwenda Poland, na njama hiyo haikuhusiana na unyakuzi wa mali.

George Formby kama Ostap Bender
George Formby kama Ostap Bender

Marekebisho mengine ya kigeni ya riwaya ya Ilf na Petrov ilikuwa filamu ya Kiingereza Tafadhali Kaa mnamo 1936, ambapo Ostap Bender ilichezwa na George Formby.

Bado kutoka kwenye viti 13 vya sinema, 1938
Bado kutoka kwenye viti 13 vya sinema, 1938

Mnamo 1938, filamu hiyo Viti Kumi na Tatu, ilichukuliwa na hali halisi ya Ujerumani, ilitolewa, ikiwa na nyota Hans Moser. Kulingana na njama hiyo, mfanyakazi wa nywele Felix Rabe anarithi viti 13 vya zamani kutoka kwa shangazi yake, moja ambayo ilishonwa na alama 100,000. Badala ya "kiongozi wa wakuu" na mfanyakazi wa ofisi ya usajili, Kisa Vorobyaninov, katika matoleo mengi ya kigeni, mchungaji wa nywele alikua mhusika mkuu.

Bado kutoka kwa viti 13 vya sinema, 1938
Bado kutoka kwa viti 13 vya sinema, 1938
Bado kutoka kwenye viti 13 vya sinema, 1957
Bado kutoka kwenye viti 13 vya sinema, 1957

Mnamo 1957, remake ya filamu ya Ujerumani ilipigwa risasi huko Brazil. Waumbaji wake walishangaza watazamaji na ukweli kwamba mwanamke aliyechezwa na Renata Fronzi alikua msaidizi wa mtunza nywele mbaya kutafuta urithi ulioshonwa kwenye viti.

Bado kutoka kwenye sinema ya Moja ya Kumi na Tatu, 1969
Bado kutoka kwenye sinema ya Moja ya Kumi na Tatu, 1969

Marekebisho mengine yalipigwa risasi mnamo 1969. Katika vichekesho vya Ufaransa na Italia "Mmoja wa Kumi na Tatu" ("12 + 1"), msichana (mwigizaji Sharon Tate) pia husaidia mhusika mkuu kutafuta vito.

Bado kutoka kwenye viti 12 vya filamu, 1962
Bado kutoka kwenye viti 12 vya filamu, 1962

Mnamo 1962, toleo la Cuba la "Viti 12" lilitolewa, ambapo hatua hiyo ilihamishiwa Cuba, muda mfupi baada ya Mapinduzi ya Cuba. Wahusika wakuu - Oscar na Don Ipolito - walichezwa na Reinaldo Miravalles na Enrique Santiesteban.

Bender ya kwanza ya Soviet Ostap Evgeny Vesnik
Bender ya kwanza ya Soviet Ostap Evgeny Vesnik
Onyesho kutoka kwa onyesho la ukumbi wa michezo wa Satire wa viti 12, 1963
Onyesho kutoka kwa onyesho la ukumbi wa michezo wa Satire wa viti 12, 1963

Ostap Bender wa kwanza wa Soviet alikuwa mwigizaji wa sinema na mwigizaji wa filamu Yevgeny Vesnik, ambaye alizaliwa tena kama Mchanganyiko Mkubwa katika maonyesho ya Ndama ya Dhahabu (1956) na Viti 12 (1963). Muigizaji huyo alisema kuwa kwa jumla alionekana kwenye hatua kwa mfano wa Ostap Bender zaidi ya mara 600! Na Kisa Vorobyaninov alichezwa na Anatoly Papanov, ambaye baadaye alionekana kwenye picha hiyo hiyo kwenye sinema. Miaka kadhaa baadaye, Yevgeny Vesnik alisema kwamba anachukulia tafsiri yake ya picha ya Ostap Bender kuwa sahihi zaidi, wakati Archil Gomiashvili "anapungukiwa kiakili" na jukumu hili, Sergei Yursky hailingani nje na Mchanganyiko Mkuu aliyeelezewa na Ilf na Petrov, na Andrei Mironov "Sikuelewa tu nilichokuwa nikicheza": katika utendaji wake Bender ni mcheshi, shujaa wa vichekesho, sio mtu mbaya.

Igor Gorbachev kama Ostap Bender, 1966
Igor Gorbachev kama Ostap Bender, 1966

Kwenye skrini, watazamaji waliona kwanza Bender ikichezwa na Igor Gorbachev - katika kipindi cha televisheni cha Leningrad "viti 12" mnamo 1966.

Bado kutoka kwenye filamu Ndama wa Dhahabu, 1968
Bado kutoka kwenye filamu Ndama wa Dhahabu, 1968

Filamu "Ndama wa Dhahabu" na Mikhail Schweitzer inaitwa marekebisho ya kawaida zaidi ya riwaya ya Ilf na Petrov. Alifanya kazi kwenye maandishi kwa karibu miaka mitatu na akaelezea wazo lake kama ifuatavyo: "". Jukumu la Ostap Bender katika uzalishaji huu lilichezwa na Sergei Yursky, ambaye alisema: "".

Sergei Yursky kama Ostap Bender
Sergei Yursky kama Ostap Bender

Katika marekebisho ya filamu ya Soviet ya "Viti 12", jukumu kuu lilichezwa na waigizaji ambao, kama sheria, walikuwa wakubwa kuliko mwandishi wa Ostap Bender, lakini katika toleo la Amerika la 1970 alichezwa na rika lake, miaka 28- muigizaji wa zamani Frank Langella. Na ingawa toleo la riwaya la Amerika la Ilf na Petrov lilikuwa rahisi sana, mhusika mkuu alionekana akishawishika, sawa na maelezo ya mwandishi - mchanga, mrembo, "mwenye kuzaa kijeshi", mjivuni mwenye kiburi na mwenye kukata tamaa.

Frank Langella kama Ostap Bender
Frank Langella kama Ostap Bender
Archil Gomiashvili kama Ostap Bender
Archil Gomiashvili kama Ostap Bender

Mnamo 1971, filamu ya Leonid Gaidai "Viti 12" ilitolewa, ambapo Archil Gomiashvili alicheza jukumu la Ostap Bender. Utafutaji wa waigizaji uliendelea kwa muda mrefu sana, mkurugenzi alichagua mhusika mkuu kutoka kwa waombaji 22, kati yao walikuwa Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft na watendaji wengine mashuhuri. Mwanzoni, aliamua kuchagua Aleksandra Belyavsky, lakini pamoja na Sergei Filippov, alionekana "haruhusiwi", na jukumu hilo lilimwendea Archil Gomiashvili wa miaka 44, ambaye kwa muda mrefu alikuwa akicheza Bender kwenye uwanja wa ukumbi wa michezo.

Bado kutoka kwenye viti 12 vya filamu, 1971
Bado kutoka kwenye viti 12 vya filamu, 1971
Andrey Mironov kama Ostap Bender
Andrey Mironov kama Ostap Bender

Miaka mitano baadaye, Mark Zakharov alipiga toleo lake la "Viti 12", ambaye tayari alikuwa kwenye hatua ya kuandika maandishi alijua kwamba Andrei Mironov, aliyekataliwa na Gaidai, angekuwa Bender wake, na Anatoly Papanov, ambaye pia hakupitisha ukaguzi kwenye filamu iliyotangulia, ingekuwa Kisa Vorobyaninov. Gaidai alikuwa na wivu sana na toleo jipya la "viti 12" na aliita filamu ya Zakharov "kosa la jinai." Gomiashvili pia hakuthamini mabadiliko haya, akizingatia "kinyago cha operetta."

Sergei Krylov kama Ostap Bender
Sergei Krylov kama Ostap Bender
Kuaminiwa kwa Georgy kama Ostap Bender
Kuaminiwa kwa Georgy kama Ostap Bender

Mnamo 1993, filamu ya Vasily Pichul Dreams of the Idiot, kulingana na Ndama wa Dhahabu, ilitolewa. Hapa Ostap ilichezwa, labda, na kawaida kabisa ya wagombeaji wa jukumu hili - mwimbaji Sergei Krylov. Mnamo 2003, tafsiri nyingine ya asili ya riwaya ilitokea - filamu hiyo na mkurugenzi wa Ujerumani Ulrike Oettinger "Viti 12", ambapo jukumu kuu lilichezwa na Georgy Deliev.

Nikolai Fomenko kama Ostap Bender
Nikolai Fomenko kama Ostap Bender

Katika muziki wa Mwaka Mpya "Viti 12" mnamo 2005, Nikolai Fomenko alionekana kama Ostap Bender. Na mnamo 2006 safu ya "Ndama wa Dhahabu" ilitolewa, ambapo jukumu kuu lilikwenda kwa Oleg Menshikov. Wakati huo, mwigizaji huyo alikuwa tayari na umri wa miaka 46, lakini ufafanuzi wake wa mhusika wa hadithi na wakosoaji na wenzake ulipigwa na smithereens kwa sababu hii. Mkurugenzi Tatiana Lioznova alisema: "". Mark Zakharov alikubaliana naye: "".

Oleg Menshikov kama Ostap Bender
Oleg Menshikov kama Ostap Bender

Lakini Archil Gomiashvili aliitwa mkaribishaji katika maisha halisi. Ostap Bender halisi: Jinsi mwigizaji alifanya ndoto ya shujaa wake mashuhuri wa sinema itimie.

Ilipendekeza: