Mtoto wa uhuru: Je! Ilikuwaje hatima ya mwenye umri wa miaka 12 aliyeasi kutoka USSR Vladimir Polovchak

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Hii ilikuwa moja wapo ya kesi za hali ya juu mapema miaka ya 1980. Kesi wakati mtoto wa miaka 12, dhidi ya mapenzi ya wazazi wake, aliomba hifadhi ya kisiasa nchini Merika haikuwa ya kawaida, alifunikwa na media inayoongoza ulimwenguni kote. Vladimir Polovchak alikua ishara ya hamu ya uhuru na aliweza kutetea haki yake ya uchaguzi huru wa makazi na uraia. Je! Hatima ya kasoro mchanga kutoka USSR ilikuaje katika siku zijazo?

Familia au uhuru

Mnamo 1980, Mikhail na Anna Polovchak walifika Chicago kutoka Soviet Union na watoto wao watatu. Katika USSR, waliishi katika nyumba yao katika kijiji cha Voloshinovo, mkoa wa Lviv. Huko Merika, mkuu wa familia hakuweza kuzoea maisha mapya na akaonyesha hamu ya kurudi nyumbani. Walakini, ubalozi uliweka sharti: familia nzima lazima irudi.

Wakati baba alitangaza kuondoka nyumbani, watoto wakubwa, Natalya wa miaka 17 na kaka yake Vladimir, 12, walionyesha kutokubaliana na uamuzi wa baba. Mikhail Polovchak alimshauri binti yake na mtoto wake na hata kutishwa na polisi. Natalia alienda kuishi na binamu yake, ambaye alikuwa ameishi Amerika kwa muda mrefu, na hivi karibuni Vladimir alijiunga naye.

Mvulana tayari aliona matarajio ya kuishi nje ya nchi, na zaidi ya hayo, alianza kuhudhuria kanisa la Baptist, ambapo jamaa za Amerika walihudhuria kila wiki. Kumbukumbu za maisha yake ya zamani hazikumtesa kabisa, na madirisha ya duka mkali yalikuwa na kizunguzungu. Nyumbani, aliona foleni nyingi za vitu muhimu.

Mikhail na Anna Polovchak waligeukia polisi kwa msaada na hivi karibuni watoto walizuiliwa. Lakini Natalia na Vladimir walitangaza kutotaka kurudi kwa Umoja wa Kisovyeti na wakauliza hifadhi ya kisiasa huko Merika. Swala na Natalya lilisuluhishwa haraka sana: alikuwa karibu miaka 18, na wakati wazazi wake waliondoka, alikuwa tayari tayari kusimamia maisha yake mwenyewe. Pamoja na kaka yake, mambo yalikuwa tofauti kabisa.

Mara moja kwenye kituo cha polisi, kijana huyo alianza kuwashawishi kwa nguvu maafisa wa kutekeleza sheria kwamba alitaka kukaa na kuishi Merika. Kwa kawaida, hakuna mtu aliyejua lugha ya Kiukreni katika kituo cha polisi, ilibidi wasubiri mkalimani, na kisha kujua nini cha kufanya na kijana huyo. Ikawa wazi kuwa hakuondoka tu nyumbani, lakini alifanya uamuzi mzito. Kesi hiyo ilichukua mwelekeo wa kisiasa.

Baadaye, Mikhail Polovchak atasema kuwa hadithi hii yote isingetokea kwa familia yake ikiwa alikuwa raia wa nchi nyingine yoyote.

Chip vita ya mazungumzo baridi

Vladimir alitumia masaa kadhaa katika kituo cha polisi, na mwishowe mtu akapiga simu kwenye runinga na mchezo mkubwa wa kisiasa ukaanza.

Vyombo vya habari huko USA na USSR ziliwasilisha habari tofauti kabisa kwa wasomaji wao. Katika Umoja wa Kisovyeti, waliandika juu ya kuwekwa kizuizini kinyume cha sheria na hata kutekwa nyara kwa watoto na Wabaptisti. Baada ya hapo, toleo jipya lilionekana: Vladimir aliye chini ya umri alihongwa na baiskeli na pipi za jelly. Kwa kweli, kijana huyo alifanya uamuzi peke yake, akigundua kuwa hii ndiyo nafasi yake pekee ya kukaa Amerika, hatakuwa tena na sekunde. Huko Merika, kesi hiyo iliwasilishwa kwa njia kama kwamba mvulana katika nchi yake alikuwa katika hatari kubwa, karibu na mauti.

Mamlaka ya Amerika ilitenga wakili ambaye alitetea masilahi ya Vladimir Polovchak kortini na kumshauri aandike ombi rasmi ya hifadhi ya kisiasa. Kama matokeo ya kesi ndefu, korti ilikataa kurudisha uangalizi kwa wazazi wa Vladimir, Mikhail na Anna Polovchak walirudi Soviet Union na mtoto wao mdogo tu mnamo 1981.

Walakini, Vladimir baadaye atazungumza juu ya jinsi aliishi kwa hofu ya kila wakati. Aliogopa kwamba atatekwa nyara na maajenti wa KGB na kupelekwa kwa nguvu kwa wazazi wake. Walakini, majaribio yalimalizika kwa ushindi: kijana huyo alibaki Amerika, alianza kuishi na dada yake na jamaa na kusubiri umri wa watu wengi ili kupata uraia wa Amerika.

Ndoto ya Amerika

Mnamo 1985, ndoto ya Vladimir Polovchak ilitimia: alipokea uraia uliotamaniwa, akaanza kujiita Walter na akasahau juu ya hofu zake zote za utoto. Kufikia wakati huo, alikuwa na hakika kuwa wazazi wake walikuwa tayari kuunga mkono uamuzi wake, lakini hawangeweza kutangaza hii wazi wakati walikuwa katika Umoja wa Kisovyeti. Baada ya kupokea pasipoti ya Amerika, Walter Polovchak tena alikua shujaa katika media ya Amerika. Alishiriki hisia zake kwa ukarimu na akasema kwamba hakuwa na sababu ya kujuta uamuzi uliofanywa miaka kadhaa iliyopita.

Miaka mitatu itapita na nuru itaona kitabu cha Vladimir Polovchak "Mtoto wa Uhuru", ambacho aliandika pamoja na mwandishi wa habari Kevin Klose. Hizi zilikuwa kumbukumbu za "kasoro mchanga zaidi wa Soviet," kama aliitwa katika media. Kitabu hicho kilionyesha hofu na hofu ya kijana ambaye alikuwa na hofu, lakini bado aliamua kwenda mwisho.

Miaka minane baada ya wingi wake, Walter Polovchak aliweza kuja Ukraine na kurudisha uhusiano na wazazi wake. Baada ya hapo, kila baada ya miaka miwili alitembelea nyumba ya baba yake, hadi Anna na Mikhail Polovchak walipokufa. Kulingana na Vladimir, baba yake katika siku za mwisho za maisha yake aliita uamuzi wa kurudi Soviet Union kosa lake kubwa.

Walter Polovchak amekuwa akiishi Merika kwa karibu miaka 40. Anafanya kazi kama msimamizi wa ofisi, ana watoto wawili wa kiume na mkewe na bado ana hakika: basi, mnamo 1980, alifanya jambo sahihi kabisa.

Wengine bado wanachukulia msichana huyu kuwa msaliti, kwa wengine suti ya kuogelea nyekundu ya Lina Gasinskaya imekuwa ishara ya kutamani uhuru na uamuzi. Ukweli ni ukweli: mara msichana mmoja aliyeitwa Lina aligundua kuwa hataruhusiwa kuishi katika nchi anayotaka, na kuogelea huko kwa nguo moja ya kuogelea.