"Parnassus mwisho": Je! Hatima ya "wahuni wa fasihi" ilikuwaje na kitabu cha kwanza cha Soviet cha wahusika wa fasihi

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Parnassus maarufu amesimama mwisho! Miaka 92 iliyopita, maandishi haya ya kuchekesha na ya kuchekesha yalichapishwa, waandishi ambao hawakuweza tu kunasa kwa usahihi, lakini pia huzaa sana sifa za mtindo wa fasihi na njia ya waandishi kutoka nchi na enzi tofauti. "Mbuzi", "Mbwa" na "Veverleys" mara tu baada ya kutolewa mnamo 1925 walishinda upendo wa wasomaji. Mayakovsky, ambaye "Parnas" (ambapo, kwa njia, kulikuwa na vielelezo vya nafsi yake) alianguka mikononi mwa Kharkov, akasema: "Vema Kharkovites! Sio aibu kuchukua kitabu kidogo kwenda Moscow na wewe! " Ilikuwa na kitabu hiki kwamba historia ya hadithi ya maandishi ya Soviet ilianza.

Kwa nini watu hucheka? Mfalme kutoka kwa kitabu cha Eugene Schwartz "anatabasamu kwa huruma" wakati mfanyabiashara Friedrichsen katika hadithi ya jester alimwangukia mwanamke mzee, na akamponda paka, mwanamke wa Briteni kutoka kwa kitabu hucheka kwa kucheza kwa maneno "kutoka nchi gani", mtaalam wa hesabu - kwenye mzizi wa uovu, sawa na 25, 8069 (mzizi wa 666), nk. Kicheko sio usemi wa mhemko tu, bali ni ujamaa na njia ya kuambukiza ya kuwasiliana na wengine kama wewe. Kitabu kinachohusika ni cha kuchekesha kwa kusoma watu. Mnamo 1925, huko Kharkov, Parnas alisimama, kichwa kidogo kilisomeka: A. Blok, A. Bely, V. Hoffman, I. Severyanin … na wengine wengi kuhusu: mbuzi, mbwa na weverleys. " Na kisha kulikuwa na maandishi 37.

Kitabu hiki ni nini? Onyesha, usiseme, ndio mkakati bora wa kufundisha

Waandishi hawakuonyeshwa, lakini tayari kwenye toleo la pili herufi za ajabu zinaonekana: E. S. P., A. G. R., A. M. F. Wazo la kitabu ni mbili, kisayansi na cha kufurahisha. Ili kutofautisha fomu na yaliyomo, mtu anaweza kudhani jinsi waandishi maarufu na washairi wangeandika juu ya mada tatu: "Padri alikuwa na mbwa", "Zamani kulikuwa na mbuzi wa kijivu na bibi yangu" na "Weverley alienda kuogelea".

Sonnets za Shakespeare “Ni afadhali kuwa mwenye dhambi kuliko kujulikana kuwa mwenye dhambi. Utupu ni mbaya kuliko kukemea "huzaliwa upya kwa urahisi" Ndio, niliua. Vinginevyo sikuweza. Lakini usiniite muuaji katika koti niliyopenda bulldog kwa moyo wote … "na kuishia na" Kaburi lako ni sonnet yangu. Hivi ndivyo Marshak atanifikilisha kwa Kirusi."

Kwa mkono mwepesi wa stylists, mwili wa kijani na nywele za jasi, zilizoimbwa na Federico Garcia Lorca, hubadilika kuwa sauti ya kijani ya "mwanamke mzee, kuwa mbuzi kwa mapenzi." Twiga wa Gumilevian kutoka Ziwa Chad - katika setter ya Ireland. Sauti ya Marshak, ambaye sio mtafsiri tena, lakini mwandishi wa watoto, anaendelea: "Zamani kulikuwa na bibi, Na alikuwa na umri gani? Na alikuwa na umri wa miaka tisini na nne."

Wahuni wa Fasihi: Ni akina nani?

Kitabu kilifanikiwa sana, hadi 1927 kilichapishwa mara nne. Mayakovsky, ambaye washirika wake ("na kwangu mimi, mbuzi, wale ambao wamekasirishwa ni wapenzi na wa karibu …") pia walikuwepo, aliidhinisha maandishi hayo na kuchukua mkusanyiko mdogo kwenda Moscow. Na kwa wakati wetu, Jumba la kumbukumbu la Jimbo la Mayakovsky linashikilia jioni ya fasihi ya "mbwa" na "mbuzi" - uandishi wa fasihi wa enzi ya Soviet.

Walakini, hadi 1989 "Parnassus" haikuchapishwa tena (labda kwa sababu ya ukweli kwamba ilikuwa na vielelezo vya Gumilyov, Vertinsky na Mandelstam, labda kwa sababu ya maelezo ya wasifu wa waandishi), na majina halisi ya waandishi hayakujulikana kwa umma. Mzunguko umeuzwa kwa muda mrefu, kitabu hicho kimekuwa nadra. Na miaka arobaini tu baadaye, kabla ya toleo la pili lililoshindwa, wakati huo huo huko Kharkov na St Petersburg, waandishi wawili walizungumza juu ya uigaji wa fasihi na juu ya mradi wao. Nani aligeuka kuwa wale wasio na busara ambao waliingilia matakatifu?

Mdogo sana, E. S. P., A. G. R. na A. M. F. walikutana Kharkov: wote wakati huo walikuwa wanafunzi wahitimu katika Chuo cha Maarifa ya Kinadharia (sasa - V. N Karazin Kharkov Chuo Kikuu cha Kitaifa).

E. S. P. - Esther Solomonovna Papernaya (1900-1987). "Umeenda wapi, kijivu changu, mbuzi wangu?" - huyu ndiye Vertinsky wake. Mwandishi wa watoto, mshairi na mtafsiri, ambaye alianzisha watoto wa Soviet kwa "Maarufu Duckling Tim" Enid Blyton, alikuwa mhariri wa jarida la "Chizh" na tawi la Leningrad la "Detgiz" - Jumba la Uchapishaji la Jimbo la watoto. Kulingana na hadithi za mtu wa wakati huu, alikuwa mcheshi mzuri, alipenda kucheza muziki na alijua nyimbo elfu kadhaa "katika lugha zote za ulimwengu." Alikamatwa mnamo 1937 katika kesi ya "Detgiz", anayeshtakiwa kwa hujuma (kwa kweli, Papernaya anapewa sifa ya kuandika hadithi fulani juu ya Stalin). D. Kharms, N. Oleinikov, G. Belykh, N. Zabolotsky, T. Gabbe na wengine wengi walihusika katika kesi hiyo hiyo. E. S. P. alitumia miaka 17 kwenye kambi, aliendelea kuandika mashairi hata huko (sehemu hii ya kumbukumbu ya fasihi inaweza kupatikana katika kitabu cha E. Lipshitz "Jamaa"), alinusurika, na baada ya kifo cha Stalin na ukarabati wake mwenyewe akarudi Leningrad.

A. G. R. - Alexander Grigorievich Rosenberg (1897-1965), ambaye alitukuzwa baada ya Nekrasov kijiji cha Pustogolodno na kuhani aliyeng'olewa, hakuishi kuona uandishi huo ukitangazwa kwa umma. Alikuwa mjuzi wa fasihi ya Kifaransa na alifanya kazi kwanza kama profesa msaidizi, kisha kama mkuu wa idara ya fasihi ya kigeni katika chuo kikuu hicho hicho, ambacho "Waparnassian" wote walihitimu kutoka. Mtu mwenye maslahi mapana ya kisayansi, mhadhiri mahiri, aliandika juu ya nyimbo za kitamaduni, densi ya Shevchenko, jiji la Kitezh, na falsafa ya Potebnya. Mwenzake, mkosoaji wa fasihi L. G. Frizman, anaandika kwamba tasnifu ya udaktari ya Rosenberg "Mafundisho ya Kifaransa Classicism" ilizikwa na mapambano dhidi ya "cosmopolitans" na ikabaki bila kinga.

A. M. F. - Alexander Moiseevich Finkel (1899-1968) - profesa wa Chuo Kikuu hicho cha Kharkov, mkosoaji wa fasihi na mtafsiri.

Picha kutoka kwa kitabu cha wanafunzi "mlango 25" (iliyoandaliwa na M. Kaganov, V. Kontorovich, L. G. Frizman)

Mhadhiri mkali, anayeshika kidogo ambaye kwa miaka ishirini alisoma kwa wanafolojia "Utangulizi wa Isimu" na "Sarufi ya Kihistoria ya Lugha ya Kirusi", mwandishi mwenza wa "Finkel Grammar" maarufu - kitabu cha chuo kikuu cha classic "Lugha ya Kisasa ya Fasihi ya Kirusi", na vile vile mwandishi wa idadi kubwa ya vitabu na nakala (kulikuwa na zaidi ya 150 zilizochapishwa tu). Mwanzilishi katika maswala mengi ya sarufi, lexicology na phraseology ya lugha za Kirusi na Kiukreni. Mtaalam mkuu na mtaalamu wa tafsiri, alifanya tafsiri kamili ya soneti za Shakespeare, ya nne katika historia ya Shakespeare wa Urusi. Mwanasayansi wa kazi ambaye mara kwa mara aliandika tasnifu mbili za udaktari: ya kwanza ilibidi iharibiwe baada ya ukosoaji wa Stalinist wa maoni ya msomi N. Ya. Marr, ambayo kazi hiyo ilitegemea. Mtu huyu anawezaje kuwa mcheshi? Kwa kweli, ndio!

A. M. F. Hivi ndivyo alivyoelezea mwanzo wa kile Warnassian walichokiita raha ya kisayansi: "… Hatukuwa na hatutaki kuwa wahusika, tulikuwa stylists, na hata tukiwa na mtazamo wa utambuzi. Ukweli kwamba hii yote ni ya kuchekesha na ya kuchekesha, kwa kusema, athari ya upande (kwa hivyo sisi, angalau, tulifikiria). Walakini, athari iliibuka kuwa muhimu zaidi kuliko umakini wetu na kuibadilisha kabisa kwa wachapishaji na wasomaji."

"Parnas" ilichapishwa tena mnamo 1989, wakati hakuna hata mmoja wa waandishi alikuwa tayari hai. Mkusanyiko karibu mara mbili: kazi mpya zilihamishwa kutoka kwa kumbukumbu na A. M. Mjane wa Finkel, Anna Pavlovna.

Picha:

Itaendelea?

Kuongezeka kwa mitindo mpya kuliendelea na inaendelea hadi leo. Finkel "tena bard ataweka wimbo wa mtu mwingine na, kama yake mwenyewe, atatamka" imeungwa mkono katika maandishi ya Viktor Rubanovich (1993) - sio tu juu ya mbuzi, bali pia kuhusu Nessie. Tatiana Bleicher (1996), kwa sauti ya Cicero wakati wa kesi hiyo, anachukua: "Carthage lazima iharibiwe, Mbuzi lazima kuliwa - hii haina shaka, lakini watu wa Kirumi, ambao wote ni mbuzi, wanadai haki, na demokrasia lazima ushindi, kwa gharama yoyote. " Mikhail Bolduman anaita mkusanyiko wake wa 2006 "Parnassus mwisho-2". Na, nadhani, hii sio ya mwisho.