Jinsi Kiesperanto kilionekana miaka 150 iliyopita, na je! Kupambana na Uyahudi na Mtandao vina uhusiano gani nayo?

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Hakuna faida yoyote ya vitendo kutokana na kujifunza Kiesperanto - angalau bado. Lakini katika uwanja wa kiroho, Esperantist ya baadaye inashinda sana: jamii hii inaunganisha watu wenye elimu, tamaduni na maendeleo. Kiini cha Kiesperanto kinachangia hii - lugha hii iliibuka ili kutoa nafasi ya kufikia makubaliano kati ya wawakilishi wa watu anuwai, mara nyingi sio marafiki sana.

Jinsi na kwanini lugha ya Kiesperanto ilibuniwa

Muumbaji wa Kiesperanto alizaliwa mnamo 1859 katika jiji la Kipolishi la Bialystok, wakati huo kwenye eneo la Dola la Urusi. Jina la mtu huyu alikuwa Lazar Zamenhof. Upendezi wake kwa lugha haukuwa wa bahati mbaya - kwanza, baba yake - mwalimu na mtu wa umma - alimshawishi mtoto wake kupendezwa na isimu, na pili, mji ambao Zamenhof alikulia wawakilishi wa umoja wa mataifa tofauti - Wayahudi na Warusi, Wapole na Wajerumani, Wabelarusi. Tangu utoto, Zamenhof alivutiwa na wazo la kuunda lugha ambayo itakuza uelewano, na kwa hivyo, itasaidia kushinda uadui na chuki kati ya watu.

Ikumbukwe kwamba hali ya sasa ya mambo, wakati Kiingereza inagunduliwa kama lugha inayounganisha ulimwengu, haikuwa kawaida kabisa kwa nusu ya pili ya karne ya 19. Katika siku hizo, badala yake, Kifaransa kilikuwa kawaida katika Uropa, wakati Kiingereza kiliongea mara chache sana. Zamenhof aliunda lugha ambayo ingekuwa rahisi kujifunza na ambayo haitaungwa mkono, ambayo haitegemei lugha yoyote iliyopo. Mwanzoni, alikusudia kutumia matoleo "yaliyorahisishwa" ya Kilatini au Uigiriki wa zamani, lakini mwishowe, Zamenhof alikataa maelekezo kama hayo ya kazi.

Tunaweza kusema kuwa katika hali yake ya asili, lugha ya Kiesperanto ilionekana tayari mnamo 1878 - hapo ndipo Zamenhof mchanga alionyesha matokeo ya miaka kadhaa ya kazi kwa marafiki zake. Lakini kijana huyo alikuwa akingojea kusoma, alipata elimu ya matibabu - na kwa kuchapishwa kwa kazi hiyo, kila kitu kilicheleweshwa. Lakini mnamo 1887, karibu miaka kumi baadaye, mtaalam wa magonjwa ya macho Lazar Zamenhof aliweza kumaliza na, kwa msaada wa baba mkwe wake, alichapisha brosha "Lugha ya Kimataifa. Dibaji na kitabu kamili cha maandishi. " Mwandishi wa kitabu hicho aliitwa "Dk Esperanto", ambayo ni, kwa lugha mpya, "mwenye matumaini." Hivi karibuni neno hili likawa jina la lugha mpya.

Jinsi Wazungu walivyozungumza lugha bandia

Kiesperanto haikuwa lugha ya kwanza bandia kutafuta kutambuliwa kutoka kwa wasomi wa Uropa. Nyuma mnamo 1879, Volapuk ilitokea, iliyoundwa na kuhani wa Katoliki Johann Martin Schleier. Sifa ya tabia ya lugha ya Volapuk ilikuwa msisitizo kwenye silabi ya mwisho kwa maneno yote - kulingana na mtindo wa Kifaransa. Mara ya kwanza, lugha mpya ilikuwa maarufu sana - dazeni za majarida ya vyama vya Volapiukist zilichapishwa, lakini mafanikio haya hayakudumu kwa muda mrefu.

Kuandikisha wafuasi wa kwanza na wataalam wa lugha mpya, Dk Esperanto-Zamenhof alituma kijitabu chake kwa idadi kubwa ya watu waliokuja. Miongoni mwa lugha ya kwanza, lugha mpya iliungwa mkono vyema na Leo Nikolaevich Tolstoy, ambaye kwa wakati huo alikuwa amechukuliwa kuwa polyglot kwa muda mrefu. Kufikia 1889, Zamenhof alikuwa na nafasi ya kuchukua matokeo ya kwanza: alichapisha kijitabu kipya kilichoitwa "Adresaro", ambacho kilikuwa na anwani za Esperantists elfu ya kwanza. Wengi wao waliishi - kama bado - katika Dola ya Urusi.

Lakini hivi karibuni wakaazi wa nchi zingine za Uropa walianza kujiunga kikamilifu na mwelekeo mpya. Nilipenda Kiesperanto kwa unyenyekevu wa ujifunzaji, msimamo na uthabiti wa sheria za sarufi, kutokuwepo kwa tofauti ambazo ni muhimu katika lugha za asili na husababisha mateso mengi kwa wanafunzi wa kigeni. Alfabeti ya Kiesperanto ilikusanywa kwa msingi wa Kilatini, njia ya kusoma barua haikutegemea msimamo wake katika neno. Dhiki kila wakati ilianguka kwenye silabi ya mwisho. Kiesperanto simulizi imepata sifa zingine za lugha ya Kiitaliano. Sehemu tofauti za usemi zilikuwa na miisho tofauti: kwa mfano, nomino - "- o", vivumishi - "-a", na vielezi - "-e".

Ni nini kilichosaidia na kuzuia maendeleo ya lugha mpya

Kiesperanto ilikuwa ikipata umaarufu haraka, ambayo iliwezeshwa na utamaduni wa kisasa na hamu ya kukuza lugha inayoeleweka ya ulimwengu kwa mawasiliano: ulimwengu ulikuwa unazidi kuwa karibu na karibu. Dk. Zamenhof, licha ya ukweli kwamba alikua muundaji wa lugha mpya, baadaye aliacha jukumu la kiongozi wa vuguvugu la Kiesperanto, kwa sehemu kuruhusu Kiesperanto kujiendeleza kiasili, kwa sehemu kwa sababu ya hamu ya kuzuia udanganyifu dhidi ya Semiti inaweza kuharibu lugha. Kama matokeo, mabadiliko madogo tu yalifanywa kwa mafundisho ya asili, vinginevyo lugha ilibaki ile ile kama ilivyoelezewa katika "Misingi ya Kiesperanto", iliyoundwa na Zamenhof sawa mnamo 1905.

Ikiwa kwa uhusiano na wanaisimu wowote wa lugha asili wanaweza kujadili kulingana na ukweli wa kihistoria, nyaraka za zamani, mila, basi katika hali ya lugha bandia au iliyopangwa, wataalam hawana nafasi kama hiyo. Kwa hivyo, kuwa na msingi wa maarifa usioweza kuvunjika juu ya lugha hiyo ilikuwa muhimu kwa Kiesperanto. Hivi ndivyo "Misingi" ilivyokuwa, ya lazima kwa Esperantists wote kwa zaidi ya miaka mia moja.

Kubadilika kwa Kiesperanto na kutowezekana kuiboresha (kwani ukosoaji, kwa kweli, ulifanyika, licha ya faida zote za lugha hiyo) ilisababisha kuundwa kwa lugha mpya kulingana na ile iliyobuniwa na Zamenhof, lakini haikupokea mafanikio mengi na kuenea. Maarufu zaidi ilikuwa Ido, ambayo ilionekana mnamo 1907 kama toleo bora la Kiesperanto: ilijumuisha barua chache na mageuzi mengine yaliyokataliwa na Esperantists. Mwanzoni mwa karne, karibu asilimia kumi ya Waesperanti wote walikuwa wamegeukia Ido. Ipo hata sasa, na katika karne ya 21 umaarufu wake unakua.

Nia ya lugha ya Kiesperanto iliongezeka hadi miaka thelathini ya karne iliyopita, na idadi ya Esperantists iliongezeka. Karibu ikawa lugha rasmi ya Jumuiya ya Mataifa, na kulikuwa na mazungumzo huko USSR juu ya Kiesperanto kama lugha ya mapinduzi ya ulimwengu. Lakini hivi karibuni wakati wa ukandamizaji ulifika - katika Umoja wa Kisovyeti na Ulaya, iliyokamatwa na itikadi ya Nazi. Kiesperanto ilitangazwa kama njia ya kuunganisha diaspora za Kiyahudi na ilipigwa marufuku. Kwa ujio wa Vita Baridi, ushawishi na umuhimu wa Kiingereza kama lugha ya kimataifa ilianza kukua, na kwa hivyo zile bandia zilianguka kwenye vivuli. Uamsho ulisubiri Kiesperanto mwishoni mwa karne ya 20, na kuibuka kwa Mtandao kulichangia tu kuhifadhi na kukuza tamaduni ya Kiesperanto. Sasa sio ngumu kabisa kupata jamii ya wapenzi wa lugha hii bandia (na vile vile nyingine yoyote).

Kuna chaguzi tofauti za kukadiria idadi ya wasemaji wa Kiesperanto - kutoka makumi ya maelfu hadi watu milioni kadhaa. Wakati mwingine mtu hujifunza njia hii ya mawasiliano kutoka kuzaliwa, kwa mfano, ikiwa amekulia katika familia ya kimataifa ambayo lugha kama hiyo ya kawaida imechaguliwa. Miongoni mwa watu mashuhuri waliotumia Kiesperanto kikamilifu alikuwa mwandishi wa hadithi za sayansi Harry Garrison, ambaye alitabiri jukumu la lugha hii kama moja kuu katika ulimwengu wa siku zijazo. Na dada wa chess Susan, Sofia na Judit Polgar walifundishwa Kiesperanto kutoka utoto na walizungumza vizuri.

Inaaminika kuwa ustadi wa lugha hii bandia inawezesha sana utafiti unaofuata wa wengine. Lakini ni aina gani ya waandishi wa Kirusi alijua lugha nyingi za kigeni.