Anne na Serge Golon: Jinsi hisia za kweli zilisaidia Waandishi wa riwaya za Angelica kushinda majaribio yao na kuwa maarufu

2024 Mwandishi: Richard Flannagan | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-16 00:18

Vitabu kuhusu mrembo mwenye nywele za dhahabu Angelica na vituko vyake vimesomwa ulimwenguni kote. Baadaye, kulingana na riwaya, filamu kadhaa zilipigwa, ambazo zilifurahiya mafanikio mazuri. Anne na Serge Golon waliweza kupata mafanikio ya kushangaza, na yote ilianza mnamo 1947 huko Kongo ya Ufaransa, ambapo mwandishi wa habari mchanga na mwanasayansi mzoefu walikutana. Tulikutana kupitia njia ngumu kutoka gizani hadi utukufu pamoja.

Vsevolod Golubinov

Alizaliwa mnamo 1903 huko Bukhara katika familia ya balozi wa Urusi Sergei Golubinov, katika utoto alisafiri sana na wazazi wake, alisoma lugha za kigeni kwa urahisi. Mapinduzi ya 1917 yalimpata huko Sevastopol, ambapo kijana huyo alisoma kwenye ukumbi wa mazoezi. Alikuwa ameamua sana na angejiunga na Jeshi Nyeupe, lakini hakupelekwa huko kwa sababu ya umri wake.

Mnamo 1920, alihamishwa kwenda Sevastopol pamoja na washiriki wa familia za jeshi waliotumikia Wrangel. Kutoka Constantinople alifika Marseilles, akamtafuta baba yake na kaka yake huko Nancy, na akaingia Shule ya Juu ya Kemia. Vsevolod Golubinov alionyesha talanta maalum ya sayansi: alipokea digrii nane za uzamili na kuwa daktari mdogo zaidi wa sayansi nchini Ufaransa wakati huo. Wakati huo alikuwa na umri wa miaka 20 tu.

Baada ya kuhitimu kutoka Shule ya Upili, daktari mchanga wa sayansi alikua mfanyakazi wa kampuni inayohusika na uchunguzi wa kijiolojia huko Indochina ya Ufaransa, Tibet na Uchina. Mwanzoni mwa Vita vya Kidunia vya pili, Vsevolod Golubinov aliishia nchini Kongo, uhusiano wake na mwajiri ulipotea, lakini aliweza kuwa mfanyakazi wa moja ya kampuni za kibinafsi. Alikasirika sana juu ya uvamizi wa Ufaransa na wanajeshi wa fascist na akatafuta kusaidia shirika linalopinga ufashisti "Free France".

Baada ya kujifunza juu ya kifo cha kaka yake na kifo cha baba yake, Golubinov aliamua kukaa Kongo, ambapo alikuwa na kazi thabiti na nyumba yake mwenyewe. Kwa umri wa miaka 45, alikuwa bado hajaanzisha familia, akibaki wa kimapenzi moyoni mwake, na alionekana kumngojea yule ambaye angeweza kupendana naye mara moja na kwa maisha yote. Ilikuwa huko, huko Kongo, alipokutana na mkewe wa baadaye.

Simone Changieux

Simone alizaliwa Toulon mnamo 1921 na alikuwa mtoto mgonjwa sana tangu utoto. Wazazi walijaribu kutomwacha binti yao bila kutunzwa na hivi karibuni waligundua kuwa msichana huyo alikuwa akionyesha uwezo wa kuteka. Walikuwa wamemwona tayari kama msanii, lakini hawakujua kwamba Simone mdogo kila wakati huja na hadithi anuwai, akiwaza mwenyewe katika jukumu la mhusika mkuu. Ukweli, kiakili alikuwa daima mwenye nguvu, jasiri, anayeweza kukabiliana na shida zozote.

Tayari akiwa na umri wa miaka 10, kitabu chake cha kwanza kilichoandikwa kwa mkono kilikuwa tayari, na michoro mkali ambayo msichana huyo alijitengenezea. Katika miaka 18, Simone tayari alitaka kuwaonyesha wachapishaji hadithi yake ya "watu wazima" ya kwanza "Nchi Iliyo Nyuma ya Macho Yangu", lakini Vita vya Kidunia vya pili viliharibu mipango yake, na kitabu hicho kilichapishwa mnamo 1944 tu.

Wakati wa uvamizi wa Ufaransa, Simone Changeux kwa baiskeli na kifurushi mgongoni alianza safari ya kuelekea mpaka wa Uhispania na karibu akapatwa na uzembe wake mwenyewe, akianguka chini ya tuhuma za ujasusi. Alizuiliwa, lakini afisa huyo alishtushwa na ujinga wa msichana huyo, ambaye alikiri kwamba alikuwa msanii na alikuwa akisafiri kutafuta uzoefu mpya. Baada ya kupekuliwa vizuri na kuhojiwa, Simone aliachiliwa. Aliamini maisha yake yote kwamba wakati wa kuhojiwa, malaika mlezi alimlinda.

Baada ya kitabu cha kwanza, kilichochapishwa mnamo 1944 chini ya jina bandia Joelle Dantern, Simone Changeux aliendelea kushiriki katika kazi ya fasihi na akajikuta akihitajiwa sana: aliamriwa hati za filamu, na nakala zilichapishwa kila wakati kwenye majarida. Baada ya kuchapishwa kwa kitabu "Patrol of the Innocent Saint", ambacho alipokea tuzo ya kifahari, msichana huyo alisafiri kwenda Kongo, akipanga kutoa ripoti kadhaa. Halafu bado hakujua jinsi maajabu ya mkutano yalikuwa yakimwhifadhi.

Kutana huko Kongo

Kwa mtazamo wa kwanza, Vsevolod Golubinov, ambaye Simona aliamua kumhoji, hakupenda kabisa: alionekana kwake mzee tu. Lakini mara tu alipozungumza, msichana huyo mara moja akaanguka chini ya haiba ya sauti yake. Mrusi huyu aliibuka kuwa mtu wa kushangaza. Alijua lugha 11, aliweza kusafiri, inaonekana, nusu ya ulimwengu na angeweza kusimulia hadithi anuwai kwa masaa. Aliweza kufanya kazi kama mtafiti wa kijiolojia na mkuu wa viwanda vya ngozi na saruji, baada ya hapo akasimamia mgodi wa dhahabu.

Walakini, alijua jinsi ya kusikiliza, kila wakati akionyesha heshima kwa mwingiliano wake mchanga na bila kupuuza maoni yake yoyote au maswali. Mahojiano hayo yalikua mazungumzo, na baada ya hapo wakaanza kukutana tena kwenye biashara, lakini kama hivyo. Halafu, yeye wala yeye hakufikiria juu ya hisia. Walikuwa tu ya kupendeza sana pamoja. Na kisha … basi Simona na Vsevolod waligundua kuwa hawawezi kuishi bila mikutano hii, mazungumzo bila haraka, bila kila mmoja.

Mwaka mmoja baada ya mkutano wao wa kwanza, Vsevolod Golubinov na Simone Changeux katika jiji la Pointe Noire waliapa kiapo cha uaminifu kwa kila mmoja, ambacho walifuata kwa maisha yao yote.

Furaha ambayo ilisababisha mafanikio

Walipendana kwa dhati na walijifunza sanaa ya upendo pamoja. Vsevolod alimwona mkewe mchanga bora ya mwanamke na alikuwa tayari kwa chochote kumfanya ahisi kulindwa karibu naye. Mnamo 1951, mzaliwa wao wa kwanza Kirill alizaliwa. Lakini hivi karibuni ilibidi waondoke Kongo kwa sababu ya machafuko yaliyoanza hapo.

Mnamo 1952, wenzi hao waliishia Ufaransa na msimamo wao haukubalika: mwajiri alimdanganya Golubinov kwa kutomlipa mshahara wake kwa mwaka. Akaunti za benki, ambapo walipaswa kuhamisha sehemu ya mshahara wake kwa miaka kadhaa, wakati alikuwa bado anafanya kazi, haikuwepo kiasili. Alijaribu kushtaki, lakini akaanza kupokea vitisho ambavyo havijali yeye mwenyewe kama familia yake.

Kwa kweli, waliishi kwa ada ya Simone kutoka kwa nakala hizo, lakini pesa zilikosekana sana. Kwa kushirikiana na mkewe na kwa mpango wake, Vsevolod aliandika vitabu kadhaa, ambavyo vilichapishwa chini ya jina bandia Serge Golon, lakini hii haikuokoa hali ya kifedha. Vsevolod alijaribu kupata kazi bure, na wakati wa ziara zake za mara kwa mara kwenye maktaba, alipendezwa na kumbukumbu za karne ya 17. Hapo ndipo alipata wazo la kuandika riwaya ya kihistoria ya kituko.

Walijadili na mke wao kwa muda mrefu juu ya nini kazi inapaswa kuwa, kwa sababu hiyo, vitabu viwili vya kwanza juu ya Angelica vilizaliwa. Kwa usahihi, kulikuwa na kitabu kimoja tu, lakini kwa ombi la wachapishaji ilibidi igawanywe katika sehemu mbili. Kwa sehemu kubwa, Simona aliandika, wakati Vyacheslav alikusanya vifaa na kujadiliana na wachapishaji. Anne na Serge Golon walitajwa kama mwandishi wa kitabu cha kwanza, Angelica, Marquis of Malaika. Hapo awali, mchapishaji alitaka kutoa riwaya hiyo, ikionyesha Serge tu, lakini Golubinov alisisitiza juu ya uandishi wa kipekee wa mkewe. Kisha maelewano yalifikiwa kwa njia ya maagizo kutoka kwa waandishi wawili.

Kitabu kilifanikiwa sana. Riwaya inayofuata ilichapishwa, na Vsevolod na Simona walikuwa tayari wakifanya kazi kwenye kitabu cha tatu. Mwishowe waliweza kutatua shida zote za kifedha, walipata nyumba yao wenyewe na walifurahi sana kulea watoto wanne.

Wakati Simona alikuwa akifanya kazi kwenye riwaya, Vsevolod hakuhusika tu katika mazungumzo ya biashara, lakini pia katika kulea watoto na utunzaji wa nyumba. Hakuona chochote kibaya kumsaidia mkewe. Kitu pekee ambacho kilimkasirisha Simone ni ukweli kwamba wachapishaji mara nyingi walitupa kazi zake vipande vyote vya maandishi ambayo yeye mwenyewe alidhani ni muhimu sana.

Kila mtu ambaye alijua wenzi hawa wa kushangaza angeweza kumtambua Simone mwenyewe huko Angelica, na Vsevolod huko Geoffrey de Peyrac. Na, kwa kweli, kuona katika hadithi hii ya mapenzi onyesho la hisia ambazo wenzi walihisi kwa kila mmoja. Tangu 1961, Vsevolod Golubinov alivutiwa sana na uchoraji na alikuwa bado akitafuta vifaa ambavyo vinaweza kuwa na faida kwa mkewe katika kufanya kazi ya riwaya inayofuata.

Wakati Vsevolod Golubinov alipokufa kwa kiharusi mnamo 1972, Simone ilibidi athibitishe uandishi wake kwa miaka 32 ndefu. Ni mnamo 2004 tu hakimiliki yake ilirudishwa, na hadi wakati huo alikuwa hajapata malipo yoyote kutoka kwa kuchapishwa tena kwa vitabu na marekebisho ya filamu, kwa sababu kulingana na sheria ya Ufaransa, haki za vitabu baada ya kifo cha mwandishi zinahamishiwa kwa nyumba ya kuchapisha, na sio warithi.

Simone alinusurika mkewe kwa miaka 45, na baada ya kurudishwa kwa hakimiliki kwa vitabu vyake, alikuwa akijishughulisha na kuandaa riwaya zake kwa kuchapishwa tena, akirudisha vipande vya maandishi ambavyo viliwahi kutengwa na wachapishaji. Hadi kifo chake mnamo 2017, Simone Changjeu alisema kuwa mumewe alikuwa jumba lake la kumbukumbu na ulimwengu wote, ambaye katika mapenzi yake alichora maoni …

Kwa watazamaji wa Soviet, safu kadhaa za filamu kuhusu Angelica, kulingana na riwaya za Vsevolod Golubinov na Simona Shanzho, zilifurahiya mafanikio mazuri - kila mmoja wao alitazamwa na watu milioni 40, na wasichana waliozaliwa waliitwa Angelica, Angela na Angelina. Wakati huo huo, wakosoaji walikasirika na walidai kupiga marufuku maonyesho ya filamu hizi "za kiwango cha chini".